ｅｐｉｌｏｇｕｅ　〜　ｐｒｏｌｏｇｕｅ・・・

前がきのない本はない
　　　

親愛なる子どもたちと　　子どもでない人たちに

〜本文前略〜

「それ以来五十年以上たった」と、暦はそっけなく説明する。暦は、歴史と言う事務所の高齢のはげ頭の記録係りで、時間の計算を検査し、インキとものさしをもち、うるう年は青く、世紀の初めは赤く、アンダーラインする。「いや！」と思い出は叫び、巻き毛をゆする。「それはきのうのことだった！」そして微笑しながら小声でつけ加える。「そうでなくても、せいぜいおとといのことだった。」どちらがまちがっているだろう？
双方とも正しい。二通りの時間があるのだ。一つの時間はものさしで、コンパスで、六文儀で計ることができる。道路や地所を計るように。〜だが、われわれの思い出は、べつな時間の計算であって、メートルや月、十年の単位やヘクタールとは何の関係もない。忘れてしまったことは古く、忘れられないことはきのうあつたことだ。ものさしは時計ではなくて、価値である。そして、いちばん価値のあることは、楽しいにせよ、悲しいにせよ、幼年時代である。忘れられないを忘れるな！この忠告は、いくら早く与えても早すぎることはない、とわたしは思う。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜後略〜

「わたしが子どもだったころ」　エーリヒ・ケストナー　（高橋健二訳）
　岩波書店　ケストナー少年文学全集７

Next